No exact translation found for حالات السفر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حالات السفر

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Esta, es su actual... compañera... de viajes
    أي مساعدته في السفر الحاليّة
  • En el caso de los viajes en un vehículo oficial, las organizaciones corren con todos los gastos y el proceso administrativo es bastante rápido.
    في حالة السفر بواسطة مركبة رسمية، تتحمل المنظمات كامل التكاليف، وتكون العملية الإدارية سريعة.
  • Y estuvo ahí hasta que se recuperó lo suficiente como para poder viajar.
    و بقيت هناك حتى كانت فى حالة تسمح بالسفر
  • El Secretario General hizo hincapié en la importancia del Protocolo para los representantes de los Estados miembros que asistían a las sesiones puesto que ofrecía protección con respecto a la situación laboral y a los viajes.
    وشدد الأمين العـام على أهمية البروتوكول بالنسبة إلى مـمـثلـي الدول الأعضاء المشارِكة في الاجتماعات اعتبارا لما يتيحه من حماية فيما يتعلق بالعمل وحالــة السفر.
  • Si un niño menor de 16 años viaja al exterior con el padre y la madre, se hace una anotación en el pasaporte del padre o la madre.
    وفي حالة سفر الطفل الذي يقل عمره عن 16 عاما إلى الخارج بصحبة والديه، تكتب ملاحظة بذلك في جواز سفر أحد الوالدين.
  • Son abundantes los ejemplos de viajes de terroristas incluidos en la lista y de otras personas que apoyan a Al-Qaida en los que se utilizaron ese tipo de documentos, entre otros el caso de Lionel Dumont.
    وثمة أمثلة كثيرة على حالات سفر إرهابيين ومناصرين آخرين لتنظيم القاعدة أدرجت أسماؤهم في القائمة باستخدام مثل هذه الوثائق، ومن هذه الحالات حالة ليونيل دومون.
  • Pero, ¿por qué Phoenix?
    وفي حال كان رفيق سفرها ،بإنتظارها في الخارج
  • En ese caso, el niño tiene su propio pasaporte.
    وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به.
  • b) Los funcionarios que viajen por avión tendrán derecho a un reembolso del costo del exceso de equipaje igual a la diferencia entre su franquicia para equipaje y la franquicia para equipaje en primera clase, con sujeción a las condiciones establecidas por el Secretario General.
    (ب) للموظفين المسافرين بطريق الجو الحق في أن ترد لهم رسوم الأمتعة الزائدة في حدود الفرق بين وزن الأمتعة المسموح لهم بنقلها مجانا والوزن المسموح به مجانا في حالة السفر بالدرجة الأولى رهنا بالشروط التي يضعها الأمين العام.
  • -- Carol no estaba en condiciones de viajar, Tracy. Sí, pero llegó bien.
    ولكن حال (كارول) ليست جيدة للسـفر - صحيح ولكن أبلت حسـنا-